| Zobacz poprzedni temat | Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
damian17a7
Nowy
Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Czw 17:37, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
raczej są dobre napisy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
 Powrót do góry |
|
|
 |
quess
Survivor
Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 19:06, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Napisy w miarę OK, do kinówki w zupełności wystarczają. W niektórych tylko miejscach synchro i tłumaczenie jest niedokładne, ale jak już mówiłem.. do kinówki w sam raz.
PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
jaro112
Victim
Dołączył: 02 Maj 2010
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: 
|
| Wysłany: Czw 19:14, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci. |
No cóż, z moim szczęściem trafiłem na rosyjską, a później nie szukałem. Dzisiaj dopiero looknąłem na PEB'a.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
quess
Survivor
Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 19:27, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| jaro112 napisał: | | Cytat: | | PS Jaro angielska wersja CAM od poniedziałku krąży po sieci. |
No cóż, z moim szczęściem trafiłem na rosyjską, a później nie szukałem. Dzisiaj dopiero looknąłem na PEB'a. |
To uważaj na PEBie na jedną rzecz - mianowicie jedna z wersji jest pozbawiona ok 60 sekund dźwięku na samym początku i 60 na samym końcu. Nie pamiętam dokładnie linka, ale na pewno providerem jest fileserv i jest to wersja 1 plikowa.
Dobra jest z kolei na eMule (link na osloskopie).
PS w grudniu będzie już R5, DVDRiP pewnie jakoś w marcu.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez quess dnia Czw 19:29, 04 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
damian17a7
Nowy
Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 19:31, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
fajna ta piła 7 powiem wam ale mało odpowedzi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
jaro112
Victim
Dołączył: 02 Maj 2010
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 22:13, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | To uważaj na PEBie na jedną rzecz - mianowicie jedna z wersji jest pozbawiona ok 60 sekund dźwięku na samym początku i 60 na samym końcu. Nie pamiętam dokładnie linka, ale na pewno providerem jest fileserv i jest to wersja 1 plikowa. |
Dzięki, ale tutaj przynajmniej trafiłem dobrze 
| Cytat: | | fajna ta piła 7 powiem wam ale mało odpowedzi |
Więcej nowych pytań, niż odpowiedzi na stare pytania 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
damian17a7
Nowy
Dołączył: 19 Wrz 2010
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 22:41, 04 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
z najac życie bendzie 8 część
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
PeterStrahm
Apprentice
Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 221
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 0:54, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Czy ktoś ma napisy do wersji R5 WBZ? Nawet angielskie?  Wtedy bym sobie chętnie przetlumaczył, ale nie moge znaleźć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
grigorij_woronkov
Nowy
Dołączył: 17 Maj 2010
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 3:09, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
quess
Survivor
Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 5:28, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| PeterStrahm napisał: | | Czy ktoś ma napisy do wersji R5 WBZ? Nawet angielskie? Wtedy bym sobie chętnie przetlumaczył, ale nie moge znaleźć. |
Są na opensubitles:
[link widoczny dla zalogowanych]
Nie sprawdzałem jednak synchro.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
PeterStrahm
Apprentice
Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 221
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 12:58, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| grigorij_woronkov napisał: | | Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt) |
Mam NapiProject, ale nie było napisów, aż do dzisiaj, już są. I tak je musze pozmieniać, bo są bez sensu w wielu momentach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
quess
Survivor
Dołączył: 22 Wrz 2010
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Pią 14:38, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| PeterStrahm napisał: | | grigorij_woronkov napisał: | | Zachęcam do pobrania programu napiprojekt. Po zainstalowaniu klikasz prawym klawiszem myszy na filmie i klikasz "znajdź i dopasuj napisy". I w ten magiczny sposób zostają dobrane odpowiednie napisy. (pojawiają się same w folderze z filmem przyjmując taką samą nazwę jak plik, tylko że z końcówką .txt) |
Mam NapiProject, ale nie było napisów, aż do dzisiaj, już są. I tak je musze pozmieniać, bo są bez sensu w wielu momentach. |
Szczególnie mnie zastanawia.. kto końcówkę tłumaczył..  albo czym się przy tym kierował. Kompletnie bez sensu..
PS tekst pochodzi z tłumaczenia do wersji cam, nie jest nową wersją napisów, jedynie dostosowaną do R5 w formacie MicroDVD.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
PeterStrahm
Apprentice
Dołączył: 29 Kwi 2010
Posty: 221
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 14:53, 19 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Co nie? a w pułpace z samochodem to wogóle nowe zasady ktoś wymyślił xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
... |
|
| Powrót do góry |
